mutatis mutandis

sanonta

asiayhteydestä riippuen, vastaavat muutokset tehden
Voimme soveltaa samaa periaatetta mutatis mutandis.

Hait useita sanoja sisältävällä fraasilla. Kokeile hakea sanoja erikseen:

Synonyymisanakirja

mutatis mutandis

vastaavasti, soveltaen.

Esimerkit

Lakitekstissä käytettiin termiä mutatis mutandis.
Sopimuksen säännöt koskevat kaikkia mutatis mutandis.
Hän sovelsi aiempaa päätöstä mutatis mutandis.
Kokoelma oli järjestetty mutatis mutandis.
Artiklaa käsiteltiin komiteassa mutatis mutandis.

Etymologia

Latinalainen sanonta, joka tarkoittaa 'muutettavat muuttaen'.

Käännökset

englanti

tarpeellisin muutoksin puhekieltä With the necessary changes being made, with the necessary modifications.
(ante) The Coventry Leet Book, 595:

1863, H.M.'s Public Record Office, Calendar of State Papers, Foreign Series, of the Reign of Elizabeth, Vol. VII, p. 141:
1866, Max Robertson, English Reports Annotated, p. 1506:
1962, Samuel Edward Finer, The Man on Horseback: The Role of the Military in Politics, Ch. 2:
1962, (w), Dreaming, Ch. 15:
puhekieltä (l)

(ux)

puhekieltä English Mutatis mutandis: with the necessary changes having been made; the necessary modifications being made

ranska

mutatis mutandis, toutes proportions gardées

kreikka

τηρουμένων των αναλογιών

Riimisanakirja

mutatis mutandis rimmaa näiden kanssa:

blandis

Lisää riimejä

Läheisiä sanoja

mutakuono, mutakylpy, mutantti, mutapaini, mutatoitua, mutina

Rakastatko sanoja? Tarvitsetko lisää määritelmiä?

Tilaamalla Suomen suurimman sanakirjan saat tuhansia määritelmiä ja tarkennetun haun ilman mainoksia!

Suomisanakirja Pro